W Solcu i Powiślu trwa już trzynasta edycja Festiwalu Sąsiedzkiego Wespół w Zespół, który od lat przyciąga lokalnych mieszkańców. Festiwal, mający na celu budowanie więzi wśród społeczności, odbywa się pod honorowym patronatem Burmistrza Dzielnicy Śródmieście Warszawy.
Spotkanie z uznaną tłumaczką literatury japońskiej
Jednym z najważniejszych wydarzeń festiwalu będzie spotkanie z Barbarą Słomką, cenioną japonistką i tłumaczką. Dzięki jej pracy polscy czytelnicy zapoznali się z twórczością takich autorów, jak Yoko Tawada, Hiromi Kawakami, Michiko Aoyama oraz Mai Mochizuki. Aktualnie Słomka pracuje nad tłumaczeniem powieści Abe Kobo, znanego z dzieła „Kobieta z wydm”.
Język japoński jako wyzwanie dla tłumaczy
W trakcie festiwalu goście będą mogli wysłuchać prelekcji zatytułowanej „Prostota języka japońskiego – błogosławieństwo czy przekleństwo tłumacza literatury?”. Po wykładzie odbędzie się otwarta dyskusja zachęcająca do wymiany poglądów na temat wyzwań i specyfiki tłumaczenia literatury japońskiej na język polski.
Miejsce spotkania i jego znaczenie
Festiwal ma miejsce w Wypożyczalni nr 97 oraz Bibliotece i Centrum Informacji im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego przy ulicy Czerniakowskiej 178A. To przestrzeń sprzyjająca dialogowi i integracji mieszkańców z różnych części miasta, celem wspólnego odkrywania bogactwa kulturowego Japonii i nie tylko.
Źródło: facebook.com/dz.srodmiescie