Wrocław ponownie stał się centrum literackiej uwagi w regionie, goszcząc tegoroczną galę Angelusa – jednej z najważniejszych nagród dla autorów z Europy Środkowej. 18 października w mieście spotkali się twórcy, tłumacze i czytelnicy, aby wspólnie świętować wyjątkowe dokonania w dziedzinie literatury. Wydarzenie, które na stałe wpisało się w kulturalny kalendarz Wrocławia, przyciągnęło nie tylko krytyków i miłośników książek, ale również szeroką publiczność zainteresowaną literaturą przekraczającą granice.
Najważniejsze wyróżnienia rozdane podczas gali
W tym roku jury uhonorowało Darko Cvijeticia, bośniackiego autora, za powieść „Winda Schindlera” wydaną przez Oficynę Literacką Noir sur Blanc. Kapituła doceniła zarówno oryginalny styl narracji, jak i wyraziste przesłanie książki. Dzieło już dostępne jest w Wypożyczalni nr 104 przy ul. Ludowej, gdzie mieszkańcy mogą zapoznać się z nagrodzoną lekturą.
Nie zapomniano również o tłumaczach, którzy często pozostają w cieniu, choć to dzięki nim literatura zagraniczna trafia do polskich czytelników. Dorota Jovanka Ćirlić otrzymała wyróżnienie za przekład powieści Cvijeticia, podkreślając wagę dobrej translacji w odbiorze dzieła.
Wyjątkowe nagrody od czytelników
Znaczącym elementem gali była Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej przyznawana głosami publiczności. Otrzymała ją Leelo Tungal, estońska poetka i autorka „Małej towarzyszki i listów” w tłumaczeniu Marty Perlikiewicz (Wydawnictwo KEW). Ta nagroda nie tylko upamiętnia ważną postać świata literackiego, ale również wyraża uznanie dla pisarzy budujących mosty pomiędzy różnymi kulturami.
Angelus wciąż udowadnia, że literatura jest polem spotkania różnych doświadczeń i wrażliwości. Nagrodzone książki zbliżają mieszkańców regionu do tematów, które mają znaczenie zarówno lokalnie, jak i międzynarodowo. Każdy zainteresowany może sięgnąć po te publikacje w lokalnych bibliotekach i odkryć nowe perspektywy, jakie niesie współczesna środkowoeuropejska proza.
Źródło: facebook.com/bibliotekamokotow